비켜주세요 영어로 함께 쓰면 좋은 10문장

일상생활에서 길을 막고 있거나 좁은 공간에서 지나가야 할 때 예의를 지키면서 상대방에게 요청하는 표현이 필요할 때가 많습니다. 이럴 때 사용 가능한 다양한 영어 표현들을 알아두면 보다 원활하게 소통할 수 있습니다. 다음은 비켜주세요 영어로 표현하는 방법과 비슷한 표현들을 함께 소개하고 있습니다.  

 

533

 

1. 비켜주세요 영어로

Excuse me, can I get through?"
[엑스큐즈 미, 캔 아이 겟 쓰루?] 
"실례합니다. 좀 지나가도 될까요?"

 

상대방에게 지나가려고 할 때 자연스럽고 공손하게 사용할 수 있는 표현입니다. 보통 사람들이 길을 막고 있을 때, 또는 복잡한 곳에서 지나갈 때 쓰기 좋습니다.

 

2. 조금 더 비켜 달라고 요청할 때

Would you mind stepping aside?
[우드 유 마인드 스텝핑 어사이드?]
"잠시만 비켜 주실 수 있나요?"

 

상대방에게 예의를 갖추어 길을 비켜 달라고 요청할 때 쓰는 표현입니다. 공식적인 상황에서 쓰면 좋으며, 특히 비좁은 공간에서 유용하게 사용할 수 있습니다.

 

 

3. 좁은 공간에서 요청할 때

Can you make some space?
[캔 유 메이크 섬 스페이스?]
"조금만 공간을 비워주실 수 있나요?"

 

지나갈 공간이 부족할 때 상대방에게 공간을 좀 만들어 달라고 요청할 때 사용합니다. 복도나 작은 카페에서 사람 사이를 지나갈 때 유용합니다.

 

반응형

4. 조금만 길을 열어달라고 할 때

Could you shift a bit, please?
[쿳 유 쉬프트 어 빗, 플리즈?]
"조금만 이동해 주세요."

 

사람이 지나갈 수 있도록 상대방에게 조금 옮겨달라고 할 때 사용합니다. 길이 좁을 때 주로 쓰며, 예의 바르게 요청하는 표현입니다.

 

 

5. 좁은 곳으로 지나가야 할 때

Pardon me, can you move over?
[파던 미, 캔 유 무브 오버?]
"실례합니다. 비켜주실 수 있나요?"

 

지나가려고 할 때 상대방이 길을 막고 있을 때, 예의 있게 비켜달라고 요청하는 표현입니다. 사람들이 좁은 공간에서 대화하고 있을 때 사용하세요.

 

 

6. 사람들이 모여 있을 때 요청

Excuse me, I need to get through.
[익스큐즈 미, 아이 니드 투 겟 쓰루.]
"실례합니다. 지나가야 해서요."

 

사람들이 길을 막고 있을 때, 지나갈 필요가 있을 때 사용합니다. 공공장소나 길거리에서 많은 사람들이 모여 있을 때 쓰면 효과적입니다.

 

 

7. 지나갈 공간을 만들어 달라고 할 때

Could you clear a path, please?
[쿳 유 클리어 어 패스, 플리즈?]
"길을 좀 비워 주실 수 있나요?"

 

지나갈 길이 없거나 막혀 있을 때, 상대방에게 길을 비워달라고 요청하는 표현입니다. 길이 막혔을 때 직접적인 요청을 할 수 있습니다.

 

 

8. 비좁은 공간에서 요청할 때

Could you step aside for a moment?
[쿳 유 스텝 어사이드 포 어 모먼트?]
"잠깐만 비켜주실 수 있나요?"

 

상대방에게 잠시 길을 비켜달라고 정중하게 요청할 때 유용합니다. 특히, 지나가야 할 상황에서 사용하기 좋습니다.

 

 

9. 사람들이 밀집된 공간에서 사용할 때

Could you make some room for me?
[쿳 유 메이크 섬 룸 포 미?]
"저를 위한 공간을 주실 수 있나요?"

 

사람들이 많이 모여 있어서 지나가기 힘들 때 사용합니다. 예를 들어, 행사나 콘서트에서 사람들이 많이 모여 있을 때 유용합니다.

 

 

10. 뒤로 물러나 달라고 할 때

Excuse me, could you step back a little?
[익스큐즈 미, 쿳 유 스텝 백 어 리틀?]
"실례합니다. 조금만 뒤로 물러나 주실 수 있나요?"

 

상대방이 지나가는데 방해가 될 때, 조금 물러달라고 요청하는 표현입니다. 좁은 공간에서 다른 사람들과 상호작용할 때 좋습니다.

 

 

위에서 소개한 표현들은 모두 사람들이 길을 막고 있을 때나 좁은 공간에서 지나갈 때 자연스럽게 사용할 수 있는 문장들입니다. 모두 지나갈게요 또는 비켜주세요 영어로 사용할 수 있는 다양한 표현입니다. 각 표현은 상황에 맞게 적절히 사용하면 더 효과적이고 예의 바른 요청이 될 것입니다.